HYLAN Gotas oculares de 0,65 ml, 120 unidades

Instruções de utilização para HYLAN Gotas oculares de 0,65 ml, 120 unidades

Instruções de utilização do artigo HYLAN 0,65ML: Informações importantes (informações obrigatórias): Hylan. Substância ativa: Hialuronato de sódio. Indicações: Este medicamento é utilizado para o tratamento sintomático da síndrome do olho seco. Para riscos e efeitos secundários, leia o folheto informativo e fale com o seu médico ou farmacêutico. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml colírio Para uso em adultos Ingrediente ativo: hialuronato de sódio Leia com atenção todo o folheto informativo, pois contém informação importante para si. Este medicamento está disponível sem receita médica. No entanto, para obter o melhor sucesso possível no tratamento, Hylan deve ser utilizado de acordo com a prescrição. Guarde o folheto informativo num local seguro. Poderá querer voltar a lê-lo mais tarde. Se necessitar de mais informações ou conselhos, fale com o seu farmacêutico. Se os seus sintomas se agravarem, deve consultar sempre um médico. Se algum dos efeitos secundários mencionados o afetar significativamente, ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico. Este folheto informativo contém: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES COMO É UTILIZADO? Hylan é um produto oftálmico para os olhos secos. Indicações: Este medicamento é utilizado para o tratamento sintomático da síndrome do olho seco. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN NOTA? O Hylan não deve ser utilizado em caso de hipersensibilidade (alergia) à substância ativa ou a qualquer outro componente do Hylan. Ao utilizar o Hylan com outros medicamentos: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar ou tiver utilizado recentemente outros medicamentos, mesmo que sejam medicamentos não sujeitos a receita médica. Se também estiver a tomar outros medicamentos para os olhos, deve aplicar Hylan com um intervalo de pelo menos 5 minutos. Administrar Hylan sempre em último lugar. Retire as lentes de contacto antes da instilação e não as volte a colocar durante pelo menos 30 minutos. Não existem estudos sobre a influência de Hylan na pressão intraocular ou sobre a influência dos resultados das medições. Gravidez e aleitamento: Os estudos de reprodução não revelaram quaisquer riscos, mas não estão disponíveis estudos controlados em mulheres grávidas. Hylan tem um efeito puramente físico no olho, pelo que pode ser utilizado durante a gravidez e o aleitamento. Capacidade de conduzir e utilizar máquinas: Pode ocorrer visão turva durante um curto período de tempo após a aplicação, até que o colírio seja distribuído uniformemente. 3. WIE IST HYLAN COMO UTILIZAR HYLAN? Utilizar Hylan sempre exatamente como indicado neste folheto. Se não tiver a certeza, consulte o seu médico ou farmacêutico. Salvo prescrição médica em contrário, pingar 1 gota no saco conjuntival 4 vezes por dia. Dose máxima até 8 vezes por dia 1 gota. Hylan não deve ser utilizado se houver um risco acrescido de infeção da parte interna e externa do olho (por exemplo, após cirurgia ocular ou em doentes susceptíveis a infecções). Modo de aplicação: Retirar uma tira de recipientes de dose única de uma saqueta e separar uma dose. Deitar Hylan no saco conjuntival do olho. Para abrir o recipiente de dose única, torcer a parte superior do recipiente. Incline a cabeça ligeiramente para trás, olhe para cima e afaste ligeiramente a pálpebra inferior do olho. Pressionar ligeiramente a parte inferior do recipiente para deixar cair uma gota no saco conjuntival inferior. Evitar qualquer contacto da abertura do conta-gotas com o olho. Fechar os olhos lentamente após a instilação. Hylan não deve ser utilizado em doentes com menos de 18 anos de idade. Duração da utilização: Hylan é adequado para uma terapêutica a longo prazo. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que o efeito de Hylan é demasiado forte ou demasiado fraco. Se tiver utilizado uma quantidade de Hylan superior à que deveria: Até à data não foi observada qualquer sobredosagem. Caso se tenha esquecido de utilizar o Hylan: Não aplique uma dose dupla se se tiver esquecido da aplicação anterior. Se tiver mais alguma dúvida sobre a utilização do medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSÍVEIS EFEITOS SECUNDÁRIOS? Como todos os medicamentos, Hylan pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. Efeitos secundários possíveis: Ocasionalmente, pode ocorrer uma sensação temporária de ardor imediatamente após a aplicação. Se sentir quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico. Informe o seu médico ou farmacêutico se algum dos efeitos secundários mencionados o afetar significativamente ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto. 5. COMO CONSERVAR WIE IST HYLAN ? Manter o medicamento fora do alcance das crianças. Não utilize este medicamento após o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem após Utilizar até. O prazo de validade refere-se ao último dia do mês. Condições de conservação: Não conservar acima de 25ºC. Os recipientes de dose única de Hylan devem ser armazenados numa bolsa selada e na embalagem exterior para proteger o conteúdo da luz. Destruir os restantes recipientes de dose única 4 semanas após a abertura das saquetas individuais. Informação sobre o prazo de validade após abertura ou preparação: O Hylan deve ser utilizado durante um máximo de 12 horas à temperatura ambiente após a abertura das embalagens individuais, após o que deve ser destruído. 6 WEITERE INFORMATIONEN O que contém o Hylan: O ingrediente ativo é: Hialuronato de sódio 1 recipiente de dose única com 0,65 ml de solução contém 0,15 mg de hialuronato de sódio por 1 ml de solução Os outros ingredientes são: Carbómero 981, glicerol, água para injeção Qual o aspeto do Hylan e conteúdo da embalagem: Uma saqueta com bordos selados contém 10 recipientes de dose única sob a forma de 2 tiras de 5 recipientes de dose única cada. Embalagens de 10, 30, 60, 120 recipientes de dose única com 0,65 ml de colírio cada, ou seja, com 1, 3, 6 e 12 saquetas com bordos selados. Empresa farmacêutica e fabricante: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3 92551 Stulln Telefone (09435) 3008 - 0 Fax (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-mail: [email protected] Este folheto foi revisto pela última vez em setembro de 2010. Fonte: Informação contida no folheto informativo em: 02/2016 Resumo: O Hylan 0,65 ml colírio é utilizado para o tratamento sintomático dos olhos secos. O medicamento contém a substância ativa hialuronato de sódio. Deve ler atentamente o folheto informativo antes de utilizar o medicamento e consultar o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas. As gotas devem ser instiladas no saco conjuntival do olho 4 vezes por dia, com uma dose máxima de 8 vezes por dia. O medicamento não deve ser utilizado se houver um risco acrescido de infeção ocular. Podem ocorrer ligeiros efeitos secundários, como ardor temporário. O medicamento deve ser conservado à temperatura ambiente e protegido da luz. Podem ser encontradas mais informações no folheto informativo ou no sítio Web do fabricante.