TRAUMON Spray, 50 ml

Instruções de utilização para TRAUMON Spray, 50 ml

Instruções de utilização do produto Traumon Spray Informações importantes (informações obrigatórias): Traumon Spray. Substância ativa: etofenamato. Indicações: Para o tratamento sintomático de suporte externo da dor; para tensões agudas, entorses ou contusões na área das extremidades como resultado de trauma contundente, por exemplo, lesões desportivas; dos tecidos moles perto da articulação (por exemplo, bursa, tendões, ligamentos e cápsula articular) na osteoartrite da articulação do joelho. INFORMAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g de solução contém 100 mg de etofenamato. Substância ativa: etofenamato Para uso em adultos Leia atentamente todo o folheto informativo antes de começar a utilizar este medicamento. Este medicamento está disponível sem receita médica. No entanto, para obter o melhor sucesso possível no tratamento, o Traumon Spray deve ser utilizado de acordo com a prescrição. Guarde o folheto informativo. Poderá querer voltar a lê-lo mais tarde. Pergunte ao seu farmacêutico se precisa de mais informações ou conselhos. Se os seus sintomas se agravarem ou não melhorarem após 2 semanas (ferimentos contundentes) ou após 3-4 semanas para doenças reumáticas, deve sempre consultar um médico. Se algum dos efeitos secundários mencionados o afetar significativamente ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES UTILIZADO? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray é um medicamento para utilização na pele. O ingrediente ativo etofenamato pertence ao grupo dos anti-inflamatórios não esteróides (sem cortisona) e tem propriedades anti-inflamatórias e analgésicas. Indicações: - Tratamento sintomático de apoio à dor - Dis WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES tensões, entorses ou contusões agudas - Tecidos moles perto da articulação na osteoartrite do joelho WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY NOTA? Traumon Spray não deve ser utilizado: - Em caso de hipersensibilidade ao ingrediente ativo ou a outros ingredientes - Em ferimentos abertos, inflamações ou infecções da pele, bem como em eczemas ou membranas mucosas - No último trimestre de gravidez - em crianças e adolescentes São necessários cuidados especiais aquando da utilização de Traumon Spray: - Em caso de asma, febre dos fenos ou doenças respiratórias crónicas - Em caso de hipersensibilidade a outras substâncias com reacções cutâneas ou comichão - Evitar o contacto com as áreas friccionadas da pele Não existem interacções conhecidas quando se utiliza Traumon Spray com outros medicamentos. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND AINDA ESTÁ A FALHAR? Traumon Spray só deve ser utilizado durante a gravidez após consulta do médico. Durante a amamentação, deve ser evitada a utilização prolongada e a dose diária não deve ser excedida. [COMO UTILIZAR O TRAUMON SPRAY? Aplicar Traumon Spray 4 vezes por dia, com 7 pulverizações, na zona afetada e na zona circundante. Após cada 1-2 pulverizações, esfregar suavemente a solução e deixar secar. Deixar secar durante alguns minutos antes de aplicar um penso. Não utilizar um penso oclusivo. Duração do tratamento: Lesões desportivas no máximo 1 semana, doenças reumáticas 3-4 semanas. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSÍVEL? Ocasionalmente, podem ocorrer reacções cutâneas locais, tais como vermelhidão, comichão ou ardor. Em casos raros, podem ocorrer reacções de hipersensibilidade ou reacções alérgicas. Em caso de utilização prolongada, são possíveis efeitos secundários em todo o organismo. COMO CONSERVAR WIE IST TRAUMON SPRAY ? Manter o medicamento fora do alcance das crianças. Respeitar o prazo de validade. Não são necessárias condições especiais de conservação. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray contém a substância ativa etofenamato e outros ingredientes. Tem efeitos analgésicos, anti-inflamatórios e anti-reumáticos. Notas: - Não são conhecidos sintomas de sobredosagem quando utilizado de acordo com as instruções. - Respeitar a dosagem e as instruções de utilização, especialmente no caso de bebés, crianças pequenas e idosos. - Em caso de contra-indicações, não utilizar o produto exceto sob supervisão médica. - Os efeitos secundários possíveis são reacções cutâneas locais e reacções de hipersensibilidade. Composição: Substância ativa: etofenamato Outros ingredientes: Adipato de diisopropilo, alfa-hexadecil/(Z)-octadec-9-en-1-il]-omega-hidroxipoli(oxietileno)-8, macrogol 400, propan-2-ol, propilenoglicol, água purificada. Nota: Traumon Spray pode causar descoloração ou alterações na superfície de móveis ou plásticos polidos. Nota dos nossos farmacêuticos: A quantidade máxima de entrega é de 15 embalagens por trimestre. Para certos medicamentos, podem ser especificadas quantidades máximas adicionais, nomeadamente em caso de utilização de curta duração ou de aumento do risco de sobredosagem.