CELLUVISC Colírio a 1%, 30X0,4 ml

Instruções de utilização para CELLUVISC Colírio a 1%, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Notas importantes (informações obrigatórias): Celluvisc 1% Colírio. Ingrediente ativo: Carmelose Sódica. Áreas de aplicação: utilizado para o tratamento sintomático de olhos secos (como dor, ardor, irritação ou secura). Para riscos e efeitos secundários, leia o folheto informativo e fale com o seu médico ou farmacêutico. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1% Colírio Ingrediente ativo: Carmelose Sódica Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar este medicamento, pois contém informação importante. Este medicamento está disponível sem receita médica. Utilize sempre este medicamento exatamente como descrito neste folheto ou como indicado pelo seu farmacêutico. Guarde o folheto informativo. Pode querer voltar a lê-lo mais tarde. Pergunte ao seu farmacêutico se precisa de mais informações ou conselhos. Se detetar quaisquer efeitos secundários, contacte o seu médico ou farmacêutico. Isto também se aplica aos efeitos secundários não mencionados neste folheto. Ver secção 4. Se não se sentir melhor ou se sentir pior, consulte o seu médico. O que contém este folheto: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE POSSÍVEL? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc é um substituto das lágrimas e contém o agente formador de película carmelose de sódio. É utilizado para o tratamento sintomático da secura ocular (como dor, ardor, irritação ou secura). Se não se sentir melhor ou se sentir pior, consulte o seu médico. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Celluvisc não deve ser utilizado em caso de hipersensibilidade (alergia) à carmelose sódica ou a qualquer outro componente do medicamento descrito na secção 6. Advertências e precauções: Se usar lentes de contacto, estas devem ser retiradas antes de utilizar Celluvisc. As lentes podem voltar a ser colocadas 15 minutos após a aplicação das gotas. Utilização de Celluvisc em simultâneo com outros medicamentos: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar/utilizar outros medicamentos, se tiver tomado/utilizado recentemente outros medicamentos ou se pretender utilizar outros medicamentos, mesmo que sejam medicamentos não sujeitos a receita médica. Se estiver a utilizar outros colírios, estes devem ser aplicados pelo menos 15 minutos antes de instilar Celluvisc. Gravidez e aleitamento: Celluvisc pode ser utilizado durante a gravidez e a amamentação. Condução de veículos e utilização de máquinas: Celluvisc pode causar uma visão turva temporária, que normalmente dura 1-15 minutos. Se tiver uma visão turva temporária, não conduza nem utilize máquinas até a sua visão ficar novamente nítida. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc é aplicado no olho. Utilize sempre este medicamento exatamente como descrito neste folheto ou como indicado pelo seu médico ou farmacêutico. Pergunte ao seu médico ou farmacêutico se não tem a certeza. A dose habitual, conforme necessário, é de 1-2 gotas de Celluvisc nos olhos afectados. Certifique-se de que o recipiente de dose única está intacto antes de o utilizar. A solução deve ser aplicada imediatamente após a abertura. Não deixar que a extremidade aberta do recipiente de dose única entre em contacto com os olhos ou qualquer outra coisa para evitar contaminação ou lesões oculares. Lavar as mãos antes de utilizar. Separar um recipiente de dose única da tira. Segurar o recipiente de dose única na vertical (com a tampa para cima) e desapertar a tampa. Puxar suavemente a pálpebra inferior para baixo até se formar uma bolsa. Segurar o recipiente de dose única com a abertura para baixo e apertar o recipiente até cair uma gota em cada olho. Abrir e fechar os olhos várias vezes. Não reutilizar o recipiente de dose única, mesmo que ainda reste alguma solução. É muito importante que deite fora o recipiente de dose única e não o guarde. Se ocorrer irritação, dor, vermelhidão ou alterações na visão, pare de utilizar este medicamento e consulte o seu médico ou farmacêutico. Se tiver aplicado demasiado Celluvisc: Se tiver aplicado demasiado Celluvisc, não há perigo. Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêutico. Caso se tenha esquecido de aplicar Celluvisc: Aplicar a dose seguinte conforme necessário ou à hora habitual prescrita pelo seu médico ou farmacêutico. Não aplique uma dose dupla caso se tenha esquecido da dose única anterior. Se tiver mais alguma dúvida sobre a utilização do medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE POSSÍVEL? Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas. Os seguintes efeitos secundários ou acontecimentos clinicamente relevantes foram notificados durante os ensaios clínicos: Os efeitos secundários mais frequentes (que afectam 1 a 10 em cada 100 doentes) são: irritação ocular (incluindo ardor e formigueiro), dor ocular, comichão nos olhos, perturbações visuais. Após a comercialização: Os seguintes efeitos secundários ou acontecimentos clinicamente relevantes foram notificados após a comercialização: Os efeitos secundários pouco frequentes (que afectam 1 a 10 em cada 1000 doentes) são: reacções alérgicas (incluindo o olho ou as pálpebras inchadas), visão turva, aumento do lacrimejo (lágrimas), olhos pegajosos, formação de crostas na margem da pálpebra e/ou medicação residual, sensação de corpo estranho nos olhos, vermelhidão do olho/pálpebra, deterioração da acuidade visual, lesão ocular superficial devido ao contacto do olho com a ponta do conta-gotas durante a utilização. Informe o seu médico ou farmacêutico se algum dos efeitos secundários mencionados o afetar significativamente ou se detetar efeitos secundários não mencionados neste folheto. Comunicação de efeitos secundários: Se detetar quaisquer efeitos secundários, contacte o seu médico ou farmacêutico. O mesmo se aplica aos efeitos secundários não mencionados neste folheto. Também pode comunicar os efeitos secundários diretamente ao Instituto Federal do Medicamento e dos Dispositivos Médicos, Departamento de Farmacovigilância, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, website: www.bfarm.de. Ao comunicar efeitos secundários, está a contribuir para a obtenção de mais informações sobre a segurança deste medicamento. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. Não utilize este medicamento após o prazo de validade indicado no rótulo da embalagem de dose única e na embalagem exterior após "Exp". O prazo de validade refere-se ao último dia do mês. Não conservar acima de 25°C. Não deitar fora os medicamentos nas águas residuais ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION O que contém Celluvisc: O ingrediente ativo é: Carmelose Sódica 10 mg/ml. Os outros ingredientes são: Cloreto de Sódio, Lactato de Sódio DL-, Cloreto de Potássio, Cloreto de Cálcio Dihidratado e Água Purificada. Os componentes do Celluvisc foram seleccionados de modo a corresponderem à composição do fluido lacrimal natural. Qual o aspeto de Celluvisc e conteúdo da embalagem: Celluvisc é um colírio para os olhos. É uma solução límpida, incolor a amarelo-pálido, num pequeno recipiente transparente (semelhante a uma bexiga) (conhecido como "recipiente de dose única"). O recipiente de dose única tem uma tampa de rosca. Cada recipiente de dose única contém 0,4 ml de solução. Cada embalagem contém 5, 10, 20, 30, 40, 60 ou 90 recipientes de dose única. Nem todos os tamanhos de embalagem podem ser comercializados. Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Ireland Este folheto informativo foi revisto pela última vez em março de 2014. Fonte: Informações do folheto informativo Estado: 07/2016 Fonte: [source URL] Indicações: - Olhos secos Posologia e modo de emprego: - Adultos: 1-2 gotas conforme necessário, distribuídas ao longo do dia. A dose total não deve ser excedida sem consultar um médico ou farmacêutico. - Modo de emprego: Colocar o medicamento no saco conjuntival do olho afetado. Inclinar a cabeça para trás para a aplicação. Após a instilação, fechar lentamente o olho e pressionar ligeiramente com o dedo o canal lacrimal entre o nariz e a pálpebra interna. Se usar lentes de contacto, retire-as antes de utilizar o medicamento e volte a colocá-las cerca de 15 minutos após a instilação. - Duração da aplicação: A duração da aplicação depende do tipo de queixa e/ou da duração da doença e, por conseguinte, é determinada pelo seu médico. - Sobredosagem: Se suspeitar de uma sobredosagem, contacte imediatamente um médico. - Precauções: Prestar muita atenção à dosagem, especialmente em bebés, crianças e pessoas idosas. Em caso de dúvida, informe o seu médico ou farmacêutico sobre quaisquer efeitos ou precauções. Tenha em atenção que a dosagem prescrita pode diferir da informação contida no folheto informativo. Siga as instruções do seu médico para a utilização do medicamento. Contra-indicações: - Hipersensibilidade aos ingredientes - Gravidez e aleitamento: Consultar o seu médico. Várias considerações desempenham um papel importante para determinar se e como o medicamento pode ser utilizado durante a gravidez. - Armazenamento: - Conservar o medicamento protegido do calor antes de o abrir. - Depois de aberto ou preparado, o medicamento deve ser utilizado na hora seguinte! - Após a abertura/preparação, o medicamento destina-se a uma única utilização. As quantidades remanescentes devem ser eliminadas. Efeitos secundários: - Irritação ocular - Ardor nos olhos - Formigueiro nos olhos - Dor nos olhos - Comichão nos olhos - Perturbações visuais - Reacções alérgicas dos olhos, incluindo reacções alérgicas - Olhos inchados - Vermelhidão das pálpebras - Aumento da produção de lágrimas - Olhos pegajosos - Crostas na margem da pálpebra - Medicação residual - Sensação de corpo estranho nos olhos - Sensação de calor nos olhos - Perda de visão - Danos na córnea - Visão turva Composição: - Ingrediente ativo: Carmelose Sódica 4mg - Excipiente: Cloreto de sódio, lactato de sódio DL-, cloreto de potássio, cloreto de cálcio-2-água, água para injectáveis Modo de ação: - O ingrediente ativo Carmelose Sódica aumenta a viscosidade e, por conseguinte, a duração da ação do medicamento no olho. É utilizado para o tratamento da secura ocular. Informações importantes: - Observar um intervalo entre aplicações se forem utilizados vários colírios/pomadas para os olhos. - Atenção em caso de alergia a aglutinantes (por exemplo, carboximetilcelulose com o número E E 466)! - Podem ocorrer interacções com outros medicamentos. Por conseguinte, informe o seu médico ou farmacêutico sobre quaisquer outros medicamentos que esteja a utilizar, incluindo medicamentos não sujeitos a receita médica, utilização ocasional ou utilização anterior. Conservação: - Conservação antes de abrir: O medicamento deve ser conservado ao abrigo do calor. - Conservação após abertura ou preparação: O medicamento deve ser utilizado na hora seguinte! O medicamento destina-se a uma única utilização. Os montantes remanescentes devem ser deitados fora. Formulários comerciais: Fornecedor: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Última atualização: 4 de maio de 2022