HELIXOR Ampolas M 50 mg, 8 unidades

Instruções de uso de Helixor M 50 mg

Querido paciente, querido paciente!

Por favor leia todo o folheto com atenção, pois contém informações importantes para você.Nenhuma receita é necessária para este produto.Porém, para obter o melhor sucesso possível do tratamento, Helixor® deve ser utilizado corretamente conforme orientação do médico.

Guarde o folheto informativo.Você pode querer lê-los novamente mais tarde.Pergunte ao seu médico ou farmacêutico se precisar de mais informações ou conselhos.Se os seus sintomas piorarem ou não melhorarem, você definitivamente deve consultar um médico.Se algum dos efeitos secundários listados se agravar ou detectar quaisquer efeitos secundários não listados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.

O folheto informativo inclui:

1. O que é Helixor® e para que é utilizado?

2. O que você precisa considerar antes de usar Helixor®?

3. Como usar Helixor®?

4. Quais efeitos colaterais são possíveis?

5. Como conservar Helixor®?

6. Conteúdo da embalagem e outras informações

1. WAS IST Helixor® UND WOFÜR WIRD ES USADO?

Helixor® é um medicamento antroposófico para o tratamento prolongado de doenças tumorais.De acordo com o conhecimento antroposófico da humanidade e da natureza, Helixor® é utilizado em adultos para estimular a forma e as forças de integração para dissolver e reintegrar processos de crescimento que se tornaram independentes.Isto inclui doenças tumorais malignas, incluindo aquelas acompanhadas de distúrbios dos órgãos formadores de sangue, doenças tumorais benignas, lesões pré-cancerosas definidas e a prevenção de recidivas após operações tumorais.

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON NOTA Helixor®?

Helixor® não deve ser utilizado se você for hipersensível às preparações de visco, sofrer de doença inflamatória aguda ou febre alta, sofrer de doenças granulomatosas crônicas ou doenças autoimunes com sintomas graves, estiver sob tratamento imunossupressor ou sofrer de hipertireoidismo com palpitações.

É necessária especial cautela se tiver hipersensibilidade a outras substâncias.Neste caso, deve-se garantir uma dosagem particularmente cuidadosa, com acompanhamento cuidadoso do médico.No caso de tumores primários do cérebro e da medula espinhal ou metástases intracranianas com risco de aumento da pressão intracraniana, as preparações só devem ser administradas de acordo com indicações estritas e sob rigoroso controle clínico.É aconselhável aquecer brevemente a ampola na mão antes de injetar.

Caso Helixor® seja utilizado com outros medicamentos, especialmente medicamentos imunoativos, só deve ser utilizado após consulta ao médico.Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver tomando ou utilizando outros medicamentos.

Os efeitos de Helixor® na gravidez, no desenvolvimento do feto, no nascimento e no desenvolvimento da criança após o nascimento, em particular no desenvolvimento da formação sanguínea e no sistema imunitário do feto/lactente, não foram estudados.Recomenda-se cautela quando usado durante a gravidez e amamentação.

3. WIE IST PARA USAR Helixor® A/M/P?

Sempre use Helixor® exatamente como seu médico lhe receitou.Por favor pergunte ao seu médico ou farmacêutico se não tiver certeza.

Tipo de aplicação: Injeção subcutânea, se possível nas proximidades do tumor ou metástase, caso contrário, em locais variados na pele intacta.Não injete em áreas inflamadas da pele ou áreas de radiação.Deve ser observada uma técnica rigorosa de injeção subcutânea.Por precaução, recomenda-se não preparar Helixor® em seringa com outros medicamentos.Ampolas abertas não devem ser guardadas para injeção posterior.

Salvo prescrição em contrário, a dose habitual é: uma injeção subcutânea 2 a 3 vezes por semana.A terapia começa com uma fase de indução, durante a qual a dose é aumentada gradualmente de 1 mg até a faixa de terapia de manutenção.O aumento da dose será interrompido se ocorrer uma reação inflamatória no local da injeção, febre ou sintomas semelhantes aos da gripe.

A dose ideal deve ser determinada individualmente.As seguintes reações devem ser levadas em consideração: alteração da condição subjetiva, reação de temperatura, reação imunológica e reação inflamatória local no local da injeção.

Durante a radiação ou quimioterapia, pode ser necessária uma redução da dose devido à alteração da situação de reação.

Fase de manutenção: O tratamento continua com a dose individual ideal determinada desta forma. Para evitar efeitos de habituação, recomenda-se o uso rítmico.

Após pausas mais longas no tratamento, superiores a 4 semanas, a dose deve ser inicialmente reduzida para metade por precaução.A dosagem e os intervalos de injeção baseiam-se nos seguintes esquemas, que devem ser variados individualmente dependendo da reação do paciente.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSÍVEL?

Um ligeiro aumento da temperatura corporal, reações inflamatórias localizadas ao redor do local da punção da injeção subcutânea e um ligeiro inchaço temporário dos gânglios linfáticos regionais são inofensivos.Se houver febre superior a 38°C ou reações locais maiores com mais de 5 cm de diâmetro, a próxima injeção só deve ser administrada depois que estes sintomas tiverem diminuído e com uma dosagem ou dosagem reduzida.

Podem ocorrer reações alérgicas ou semelhantes a alergias locais ou gerais, exigindo a descontinuação da preparação e atenção médica imediata.

É possível a ativação de inflamação pré-existente e irritação inflamatória das veias superficiais na área de injeção.Também aqui é necessária uma interrupção temporária da terapia até que a reação inflamatória desapareça.

Foi relatada a ocorrência de inflamação granulomatosa crônica e doenças autoimunes durante a terapia com visco.Também foram relatados sintomas de aumento da pressão intracraniana em tumores/metástases cerebrais durante a terapia com visco.Não pode ser excluído um efeito imunossupressor de doses mais elevadas.

Relatando efeitos colaterais: Se notar algum efeito colateral, entre em contato com seu médico ou farmacêutico.Isto também se aplica a efeitos secundários não listados neste folheto.

5. WIE IST COMO CONSERVAR Helixor®?

Mantenha os medicamentos fora do alcance das crianças.Não deve utilizar o medicamento após o prazo de validade impresso em cada ampola e caixa.Conservar as ampolas na embalagem original para proteger o conteúdo da luz.Guarde na geladeira.

6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

O que 1 ml de solução injetável (1 ampola) Helixor® contém: Ingrediente ativo: Extrato de erva fresca de visco de pinheiro/erva de visco de maçã/erva de visco de pinheiro (planta a ser extraída = 1:20) x mg.Agente extrator: água para preparações injetáveis, cloreto de sódio (99,91: 0,09).

O que contém 2 ml de solução injetável (1 ampola) Helixor® A/M/P 100 mg: Ingrediente ativo: Extrato de visco de pinheiro fresco/visco de macieira/visco de pinheiro (planta a ser extraída = 1:20) 2.012 mg.Agente extrator: água para preparações injetáveis, cloreto de sódio (99,91: 0,09).

A dosagem em mg indica a quantidade de material vegetal fresco usado para produzir 1 ampola de Helixor® A/M/P.Os outros ingredientes são sal de cozinha, hidróxido de sódio e, para Helixor® 0,01 mg a 30 mg, água adicional para fins injetáveis.

Helixor® está disponível nas seguintes embalagens: Embalagem original (OP) com 8 ampolas da mesma concentração (0,01-100 mg).Embalagens a granel (GP) contendo 50 ampolas da mesma concentração (1-100 mg).Embalagens série (SE) com 7 ampolas em concentrações crescentes.

Empreendedor e fabricante farmacêutico: Helixorheil GmbH & Co. KG, Fischermühle 1, 72348 Rosenfeld.

Se desejar mais informações sobre o medicamento, entre em contato com o conselho médico da empresa farmacêutica.

Notas

Para informações sobre riscos e efeitos colaterais, leia o folheto informativo e pergunte ao seu médico ou farmacêutico.

As ampolas Helixor M 50 mg (tamanho da embalagem: 8 peças) requerem uma farmácia e podem ser adquiridas na sua farmácia por correspondência.

Fabricante: HELIXOR heil GmbH, Fischermühle 1, 72348 Rosenfeld