VERRUCID Solução, 10 ml

Instruções de utilização para VERRUCID Solução, 10 ml

Instruções de utilização do artigo Solução de Verrucid Informações importantes (informações obrigatórias): Solução de Verrucid 10 %. Substância ativa: ácido salicílico. Indicações: Externamente sobre a pele, como agente descamativo para desordens de cornificação causadas por verrugas, bem como calos e calosidades. Para riscos e efeitos secundários, ler o folheto informativo e consultar o médico ou o farmacêutico. INFORMAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Verrucid 10 % solução, para utilização em crianças e adultos Princípio ativo: ácido salicílico 1. WAS IST VERRUCID UND WOFÜR WIRD ES COMO SE UTILIZA? O Verrucid é uma solução a 10 % de ácido salicílico numa mistura de solventes orgânicos, que é utilizada externamente na pele como agente descamativo para distúrbios da queratinização causados por verrugas e para calos e calosidades. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON VERRUCID NOTA? O Verrucid não deve ser utilizado - em caso de hipersensibilidade ao ácido salicílico, aos salicilatos ou a outros componentes do medicamento. - O Verrucid não deve ser utilizado em bebés e em doentes com insuficiência renal. - O Verrucid não deve entrar em contacto com as mucosas, devendo ser evitado, em particular, o contacto com os olhos. É necessário um cuidado especial aquando da aplicação de Verrucid na proximidade de inflamações e feridas. Se os olhos e as membranas mucosas entrarem em contacto com o Verrucid, devem ser lavados com água. Ao utilizar Verrucid com outros medicamentos: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar/utilizar ou tiver tomado/utilizado recentemente outros medicamentos, mesmo que sejam medicamentos não sujeitos a receita médica. O ácido salicílico pode aumentar a penetração na pele de outros medicamentos aplicados localmente. O ácido salicílico absorvido na corrente sanguínea pode aumentar os efeitos nocivos do metotrexato e aumentar o efeito redutor do açúcar no sangue das sulfonilureias. Quando utilizar Verrucid juntamente com alimentos e bebidas: Não deve comer ou beber ao mesmo tempo que está a utilizar Verrucid. Gravidez e aleitamento: O Verrucid não deve ser utilizado durante a gravidez ou amamentação. O Verrucid não deve ser utilizado durante a gravidez, exceto numa área inferior a 5 cm2. Também não deve ser aplicado nos seios de mães a amamentar. Capacidade de conduzir e utilizar máquinas: Sem prejuízo. 3. WIE IST VERRUCID COMO UTILIZAR O VERRUCID? Utilize sempre o Verrucid exatamente como descrito neste folheto. Se não tiver a certeza, consulte o seu médico ou farmacêutico. Salvo indicação em contrário do seu médico, a dose habitual é: Verrucid é aplicado duas vezes por dia nas áreas da pele a tratar. A solução é aplicada nas verrugas, calos e calosidades utilizando o pincel que se encontra na tampa do frasco. O Verrucid deve ser aplicado diariamente. A película de piroxilina existente deve ser removida antes de cada nova aplicação de Verrucid. O Verrucid destina-se exclusivamente a uso externo e não deve ser ingerido. Ao aplicar Verrucid, deve ter-se o cuidado de assegurar que a solução não escorre para a pele saudável. O tratamento deve ser continuado durante 1 semana após uma terapia bem sucedida. A duração média da aplicação é de 6 semanas. A experiência com crianças é limitada. Por razões de segurança, a dose máxima diária de 1 ml de solução não deve ser excedida e a duração total da utilização deve ser limitada a um máximo de 6 semanas. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que o efeito do Verrucid é demasiado forte ou demasiado fraco. Se tiveres utilizado uma quantidade de Verrucid superior à que devias: Como contramedida, é aconselhável enxaguar imediatamente o excesso de medicamento aplicado com água morna. Caso se tenha esquecido de utilizar o Verrucid: Não aplique uma dose dupla, mas continue o tratamento como previsto. Se interromper a utilização de Verrucid: Se o medicamento for interrompido prematuramente, o distúrbio de cornificação pode persistir. Se tiver mais alguma dúvida sobre a utilização do medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSÍVEL? Como todos os medicamentos, Verrucid pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. As seguintes categorias são utilizadas como base para a frequência dos efeitos secundários: Muito frequentes: mais de 1 pessoa tratada em cada 10 Frequentes: 1 a 10 pessoas tratadas em cada 100 Ocasionais: 1 a 10 pessoas tratadas em cada 1.000 Raros: 1 a 10 pessoas tratadas em cada 10 000 Muito raro: menos de 1 pessoa tratada em cada 10 000 Não conhecida: A frequência não pode ser estimada com base nos dados disponíveis. Efeitos secundários significativos ou sinais a ter em conta e medidas a tomar se for afetado: Se for afetado por algum dos efeitos secundários abaixo indicados, suspenda a utilização de Verrucid e consulte o seu médico o mais rapidamente possível. Após a aplicação, pode ocorrer ocasionalmente irritação local, geralmente uma ligeira sensação de ardor, e, em casos individuais, alergia de contacto. Informe o seu médico ou farmacêutico se algum dos efeitos secundários mencionados o afetar significativamente ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto. 5. WIE IST VERRUCID COMO CONSERVAR? Manter o medicamento fora do alcance das crianças. Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e no rótulo do frasco após "prazo de validade". O prazo de validade refere-se ao último dia do mês. Condições de conservação: O frasco deve ser mantido sempre bem fechado. O solvente é altamente volátil e inflamável. Nota sobre o prazo de validade após abertura ou preparação: Uma vez aberto o recipiente, o medicamento é geralmente estável durante 6 semanas, se utilizado de acordo com as instruções. Não se deve utilizar Verrucid se o solvente volátil se tiver evaporado em grande parte ao deixar o frasco aberto em repouso. O medicamento não deve ser eliminado nas águas residuais ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar o medicamento quando já não precisar dele. Esta medida contribui para a proteção do ambiente. 6 WEITERE INFORMATIONEN O que contém o Verrucid: A substância ativa é o ácido salicílico. Os outros ingredientes são: Ácido acético 99%, docusato de sódio, óleo de rícino, piroxilina, etanol 96%, acetona, acetato de isobutilo. Qual o aspeto do Verrucid e conteúdo da embalagem? O Verrucid é uma solução incolor a amarelo-pálido com um odor pungente a ácido acético. Uma embalagem contém um frasco com 10 ml de solução. Empresa farmacêutica: GALENpharma GmbH Wittland 13 24109 Kiel P.O. Box 3764 24036 Kiel Fabricante: Paul W. Beyvers GmbH Schaffhausenerstraße 26-34, 12099 Berlim (Tempelhof) Este folheto foi revisto pela última vez em julho de 2011. Áreas de aplicação: - Calos - Verrugas (comuns), que ocorrem nas mãos e nos pés - Calosidades Posologia e modo de emprego: Crianças a partir de 1 ano e adultos uma quantidade suficiente 2 vezes por dia, repartida ao longo do dia A dose total não deve ser excedida sem consultar um médico ou farmacêutico. Modo de emprego: Aplicar o medicamento na(s) zona(s) afetada(s) da pele. Deixar secar brevemente o medicamento. Proteger a pele circundante com uma pomada ou pasta gordurosa. Antes de voltar a aplicar o medicamento, remover a película da solução - quer descascando-a cuidadosamente, quer com um banho quente de sabão. Aconselhar-se com o seu médico ou farmacêutico sobre a aplicação. Evitar o contacto acidental com os olhos e as mucosas. Duração da utilização: A duração da utilização depende da natureza dos sintomas e/ou da evolução da doença. Duração geral do tratamento: 6 semanas. A aplicação deve ser continuada durante 1 semana após o desaparecimento dos sintomas. Nas crianças, a duração total do tratamento de 6 semanas não deve ser excedida. Sobredosagem: Se o medicamento for utilizado conforme descrito, não são conhecidos sintomas de sobredosagem. Em caso de ingestão acidental de grandes quantidades, consultar imediatamente o médico. Regra geral: Prestar especial atenção à dosagem consciente para bebés, crianças pequenas e idosos. Em caso de dúvida, informe o seu médico ou farmacêutico sobre quaisquer efeitos ou precauções.