Dispositivo de injeção Juniorstar prata, 1 un

Dispositivo de injeção JuniorSTAR prata

O dispositivo de injeção JuniorSTAR é uma caneta reutilizável projetada especificamente para injetar insulina.Permite definir dosagens entre 1 e 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades.Este dispositivo destina-se a ser utilizado apenas com determinados tipos de insulina, como Lantus, Apidra, Insuman, Insulina lispro Sanofi e Insulina aspártico Sanofi em cartuchos de insulina de 3 ml (300 unidades, insulina U-100) da Sanofi-Aventis.Um cartucho de insulina contém insulina suficiente para múltiplas injeções.

Nenhuma receita é necessária para este produto.

Para garantir uma leitura precisa da dose na caneta, segure a caneta horizontalmente com a agulha para a esquerda e o anel doseador para a direita.

Aplicação

Antes de usar o dispositivo de injeção JuniorSTAR, leia atentamente as instruções de operação completas.Para a injeção, você precisará da caneta de insulina reutilizável JuniorSTAR, um cartucho de insulina Sanofi-Aventis de 3 ml (vendido separadamente) e uma agulha para caneta (vendida separadamente).Para manusear, siga as etapas 1 a 8.

Manuseio do dispositivo de injeção JuniorSTAR

Passo 1: Insira um novo cartucho de insulina.

Etapa 2: verifique sua insulina.

Etapa 3: coloque a agulha.

Etapa 4: execute um teste de segurança.

Passo 5: Ajuste a dose.

Etapa 6: injete a insulina.

Etapa 7: Remova e descarte a agulha.

Etapa 8: Armazenando o JuniorSTAR.

Notas

Coloque uma agulha nova antes de cada utilização e utilize apenas agulhas adequadas para o JuniorSTAR.Faça o teste de segurança antes de cada injeção e verifique sempre o rótulo do cartucho de insulina.Utilize uma caneta de cor diferente para cada insulina e nunca guarde o JuniorSTAR na geladeira.Nunca use o JuniorSTAR se estiver danificado ou se você não tiver certeza de que está funcionando corretamente.Sempre tenha uma alternativa para injetar sua insulina.

Se utilizar insulinas diferentes, deverá utilizar uma caneta de cor diferente para cada insulina.O JuniorSTAR está disponível em diversas cores.Este JuniorSTAR é apenas para seu uso pessoal.Não compartilhe com outros diabéticos.Nunca use o JuniorSTAR se estiver danificado ou se você não tiver certeza de que está funcionando corretamente.Nunca utilize um cartucho de insulina danificado.Sempre tenha uma alternativa para injetar sua insulina.Não insira um cartucho de insulina usado.

Não é possível rodar o anel doseador para além do número de unidades restantes no cartucho de insulina.Não tente forçar o anel doseador a continuar a rodar.Se não houver unidades suficientes no cartucho, você pode injetar as unidades restantes no cartucho e administrar a quantidade que falta com um novo cartucho ou usar um novo cartucho de insulina para toda a dose.

Nunca guarde o JuniorSTAR na geladeira.

Recursos do produto

A caneta de insulina JuniorSTAR em prata vem com um manual de instruções que você deve ler atentamente antes de usá-la pela primeira vez.A caneta é reutilizável e permite definir dosagens entre 1 e 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades.É adequado apenas para uso com certos tipos de insulina, como Lantus, Apidra e Insuman, em cartuchos de insulina de 3ml (300 unidades, insulina U-100) da Sanofi-Aventis.

Segure a caneta exatamente como mostrado nas instruções.Para garantir uma leitura precisa da dose, segure a caneta horizontalmente com a agulha para a esquerda e o anel doseador para a direita.

Informações importantes sobre o uso do JuniorSTAR

Coloque uma nova agulha antes de cada uso.Utilize apenas agulhas adequadas para o JuniorSTAR.Realize o teste de segurança antes de cada injeção.Verifique sempre o rótulo do cartucho de insulina antes de usar.Se utilizar insulinas diferentes, deverá utilizar uma caneta de cor diferente para cada insulina.O JuniorSTAR está disponível em diversas cores.Este JuniorSTAR é apenas para seu uso pessoal.Não compartilhe com outros diabéticos.Nunca use o JuniorSTAR se estiver danificado ou se você não tiver certeza de que está funcionando corretamente.Nunca utilize um cartucho de insulina danificado.Sempre tenha uma alternativa para injetar sua insulina.Não insira um cartucho de insulina usado.

Não é possível rodar o anel doseador para além do número de unidades restantes no cartucho de insulina.Não tente forçar o anel doseador a continuar a rodar.Se não houver unidades suficientes no cartucho, você pode injetar as unidades restantes no cartucho e administrar a quantidade que falta com um novo cartucho ou usar um novo cartucho de insulina para toda a dose.Nunca guarde o JuniorSTAR na geladeira.

Manuseio do JuniorSTAR em situações especiais

Quando usado em um ambiente com muitos pacientes, por ex.Em alguns ambientes, como hospitais ou lares de idosos, devem ser tomadas precauções especiais para garantir que cada paciente receba a caneta correta.Se você estiver administrando a injeção em outra pessoa ou outra pessoa a administrar, é necessário cuidado especial, especialmente ao injetar e remover a agulha, para evitar ferimentos acidentais com a agulha e a transmissão de doenças infecciosas.

Passo 1: Insira um novo cartucho de insulina

Retire a tampa da caneta.Desenrosque o cartucho do compartimento e, se necessário, retire o cartucho de insulina vazio.Gire a haste roscada completamente de volta à sua posição original.Pressione o botão de injeção completamente se o visor posológico não indicar “0”.Segure o anel da haste roscada e gire a carcaça no sentido anti-horário até parar para parafusar totalmente a haste roscada de volta.Não toque no punção na ponta da haste roscada nem tente empurrar a haste roscada para trás.

Verifique o rótulo do cartucho de insulina para ter certeza de que está usando a insulina correta.Consulte as instruções de utilização do cartucho de insulina para verificar a data de validade e o estado da sua insulina.Coloque o novo cartucho de insulina na caixa do cartucho e certifique-se de que a etiqueta do cartucho de insulina está visível na janela da caixa do cartucho.Aparafuse firmemente a caixa do cartucho na caixa.Certifique-se de que as marcações na caixa do cartucho e na caixa estejam exatamente opostas uma à outra.

Etapa 2: verifique sua insulina

Antes de cada injeção, verifique o nome no cartucho de insulina.Se o rótulo do cartucho de insulina não estiver visível, gire o cartucho com os dedos até conseguir ver o rótulo.Verifique o estado da sua insulina.Se estiver usando uma solução de insulina transparente, não use o cartucho se a solução estiver turva ou descolorida.Se estiver a utilizar uma suspensão de insulina, incline a caneta para cima e para baixo pelo menos 10 vezes para misturar a insulina.Verifique a consistência da sua insulina após misturar.As suspensões de insulina devem ser uniformemente brancas leitosas.

Etapa 3: coloque a agulha

Remova a película protetora de uma agulha nova.Alinhe a agulha e a caneta e mantenha-as retas ao colocar a agulha.Aparafuse ou coloque a agulha dependendo do tipo de agulha que você está usando.

Etapa 4: execute um teste de segurança

Defina 2 unidades girando o anel doseador.Remova a tampa externa da agulha e guarde-a para retirar a agulha da caneta após a injeção.Remova e descarte a tampa interna da agulha.Segure a caneta com a agulha voltada para cima e bata no cartucho para que quaisquer bolhas de ar que possam estar presentes subam em direção à agulha.Pressione totalmente o botão de injeção e certifique-se de que a insulina sai pela ponta da agulha.

Passo 5: Ajuste a dose

Certifique-se de que a janela posológica indica “0” após o teste de segurança.Defina a dose desejada.Se tiver rodado demasiado, pode corrigir a dose definida rodando o anel doseador para trás.A seta no meio da janela posológica mostra a dose definida.Não pressione o botão de injeção enquanto ajusta a dose, caso contrário a insulina sairá.

Passo 6: Injete a insulina

Injete a sua insulina conforme indicado pelo seu profissional de saúde.Insira a agulha na pele.Injete a dose definida empurrando lentamente o botão de injeção até o fim.Segure o botão de injeção totalmente e conte lentamente até 10 antes de retirar a agulha da pele.

Passo 7: Remova e descarte a agulha

Após cada injeção, remova a agulha e guarde o JuniorSTAR sem a agulha. Coloque a proteção externa da agulha em uma superfície plana e insira a agulha na proteção externa.Coloque novamente a tampa externa de proteção da agulha.Aperte levemente a proteção externa da agulha para agarrar a agulha e use-a para torcer a agulha para fora do JuniorSTAR.Segure a caneta firmemente no estojo do cartucho.Descarte a agulha usada em um recipiente à prova de furos.

Etapa 8: Armazenando o JuniorSTAR

Coloque a tampa da caneta de volta no JuniorSTAR e guarde-a até a próxima injeção.O cartucho de insulina é suficiente para várias injeções.Mantenha o seu JuniorSTAR com o cartucho de insulina inserido para a próxima injeção.Não guarde o JuniorSTAR na geladeira.A insulina também não deve ser armazenada na geladeira após ter sido inserida no JuniorSTAR.

Cuidado

Proteja seu JuniorSTAR contra poeira e sujeira.Você pode limpar a parte externa do JuniorSTAR com um pano umedecido em água.A caneta não deve ser encharcada, lavada ou untada com óleo, pois isso pode danificá-la.O JuniorSTAR foi projetado para funcionar com precisão e segurança.Trate-o com cuidado.Evite situações em que possa ser danificado.Se você está preocupado com a possibilidade de seu JuniorSTAR estar danificado, use um novo.Se não tiver certeza se há um mau funcionamento, entre em contato com seu profissional de saúde ou ligue para nossa equipe acima.número de serviço.Um JuniorSTAR danificado não pode mais ser utilizado por razões de segurança.Em caso de emergência, você pode retirar a insulina do cartucho de insulina usando uma seringa de insulina U-100 adequada.

Instruções de armazenamento

Proteja o JuniorSTAR do calor, da luz solar direta e do frio.Guarde sempre o JuniorSTAR sem a agulha e com a tampa da caneta colocada a uma temperatura de 5 °C a 30 °C.Não coloque o JuniorSTAR na geladeira.Leia as instruções de uso da insulina para obter informações sobre como armazenar o JuniorSTAR com o cartucho de insulina inserido.Mantenha seu JuniorSTAR fora do alcance das crianças.Se precisar de um novo cartucho de insulina, retire-o da geladeira 1 a 2 horas antes da injeção para que atinja a temperatura ambiente.Injetar insulina fria é mais doloroso.Após 2 anos de uso, descarte seu JuniorSTAR de acordo com as regulamentações locais.

Outro

Para Alemanha e Suíça: Após receber seu JuniorSTAR, devolva o cartão de garantia preenchido e assinado.O JuniorSTAR tem garantia de 2 anos.Se você tiver uma reclamação durante o período de garantia, envie o JuniorSTAR com defeito para substituição diretamente ou através de sua farmácia para o seguinte endereço:

Alemanha: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Serviço de Reclamações, Industriepark Höchst, Edifício K703, 65926 Frankfurt am Main.

Áustria: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Viena.

Suíça: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tel.: 0 800 87 0800 (gratuito).

Por favor, informe-nos o motivo da reclamação.As canetas que nos forem enviadas serão sempre eliminadas de acordo com as normas legais após exame.Se forem utilizados cartuchos de insulina ou agulhas que não sejam adequados para o JuniorSTAR, não assumimos qualquer responsabilidade pela segurança, precisão da dosagem e funcionalidade da caneta ou por qualquer dano.Quem utiliza um auxílio técnico como esta caneta para aplicar insulina deve ter em mãos insulina, seringas e agulhas em caso de perda ou mau funcionamento.

Perguntas frequentes

Pergunta: Não sai insulina (quando o botão de injeção é pressionado).Causa possível: Após a troca do cartucho de insulina, o teste de segurança pode ter que ser repetido várias vezes até que a insulina saia.A haste roscada não está na posição correta para a tampa de borracha do cartucho de insulina.Existem bolhas de ar no cartucho de insulina.A agulha está bloqueada ou danificada.A caixa do cartucho não está totalmente parafusada na caixa.Recomendação: Repita o teste de segurança até que a insulina saia da agulha.Substitua uma agulha entupida ou danificada por uma nova.Aparafuse a caixa do cartucho na caixa até parar.

Pergunta: O botão de injeção não pode ser pressionado.Causa possível: A agulha está bloqueada ou danificada.A agulha não está fixada ou não está fixada com firmeza suficiente.Você ainda não definiu uma dose.Você não pode pressionar o botão de injeção diretamente.Recomendação: Rode o anel doseador novamente para "0".Insira um cartucho de insulina novo e cheio. Use uma agulha nova.Realize o teste de segurança antes de cada injeção.Coloque a agulha corretamente.Defina a dose desejada girando o anel doseador.Empurre o botão de injeção diretamente para dentro para que o anel doseador possa girar livremente.

Pergunta: A janela posológica não mostra “0” após a injeção.Causa possível: Se a janela posológica após a injeção mostrar um número diferente em vez de “0”, então a dose inteira de insulina não foi injetada.Recomendação: Pressione sempre o botão de injeção até que o display esteja em “0”.Se isto não for possível, poderá não ter injetado a dose completa.Não tente compensar a deficiência com uma segunda injeção (caso contrário, há risco de hipoglicemia).Por favor monitorize o seu nível de açúcar no sangue e contacte o seu profissional de saúde.

Pergunta: O cartucho de insulina contém muitas bolhas de ar.Possível causa: O JuniorSTAR foi armazenado com a agulha colocada.O cartucho de insulina pode estar quebrado.Recomendação: Guarde sempre o JuniorSTAR sem agulha.Realize o teste de segurança até que as bolhas de ar grandes sejam removidas do cartucho de insulina.Se ainda existirem bolhas de ar grandes no cartucho de insulina, substitua o cartucho de insulina por um novo.Substitua o cartucho de insulina por um novo.

Pergunta: O anel doseador não pode ser rodado.Causa possível: O cartucho de insulina já não contém insulina suficiente para a sua dose completa.Recomendação: ENTWEDER injetar as unidades existentes e administrar a quantidade restante com um novo cartucho de insulina ODER usar um novo cartucho de insulina para toda a dose.

Pergunta: A haste roscada não pode voltar à posição inicial ao trocar o cartucho de insulina.Causa possível: O mecanismo pode estar bloqueado porque tentou remover mais unidades do cartucho de insulina do que as disponíveis.Recomendação: Segure o anel da haste roscada com uma mão.Segure o anel doseador com a outra mão.Gire o anel doseador no sentido anti-horário até “0”;O bloqueio é liberado.

Pergunta: A caixa do cartucho não pode ser aparafusada na caixa.O selo de borracha do cartucho de insulina está saliente.Possível causa: A haste roscada não foi totalmente virada para a posição original antes de a caixa do cartucho ser fixada.Uma dose é definida e o botão de injeção é pressionado sem uma agulha colocada, ou a agulha está bloqueada ou não está colocada corretamente.Recomendação: Aparafuse corretamente a haste roscada na caixa e, em seguida, fixe a caixa do cartucho na caixa.Se a vedação de borracha ficar saliente, talvez você não consiga prender a agulha corretamente.A arruela de vedação de borracha pode quebrar.Utilize um novo cartucho de insulina.

Fabricante

Haselmeier GmbH, Vaihinger Straße 48, 70567 Estugarda, Alemanha.

Distribuidor

Alemanha: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main, Alemanha, Tel.: 0180 2 22 20 10 (0,06 EUR/chamada para telefone fixo alemão; preços de telefonia móvel máx. 0,42 EUR/min).Áustria: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Viena.Suíça: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tel.: 0 800 87 0800 (gratuito).

Informações em dezembro de 2013.